1 00:00:04,155 --> 00:00:06,554 Anteriormente, en "Súper emocionado"... 2 00:00:07,355 --> 00:00:08,982 Es lo que llamas triaje, Travis. 3 00:00:09,066 --> 00:00:10,687 Eres el tipo que está muriendo de insuficiencia hepática. 4 00:00:10,771 --> 00:00:12,468 Soy el chico que intenta ayudar pateas la botella. 5 00:00:12,492 --> 00:00:14,138 Estoy vivo y haciendo lo mismo. 6 00:00:14,222 --> 00:00:16,474 Traje a Holder. Estoy resolviendo esto. 7 00:00:16,558 --> 00:00:18,351 Verdaderos héroes americanos. 8 00:00:18,435 --> 00:00:20,475 Si, que genial eso Mis dos hijos están pateando traseros. 9 00:00:20,513 --> 00:00:21,604 Sí. 10 00:00:21,688 --> 00:00:24,857 ¡Ve más rápido! 11 00:00:24,941 --> 00:00:26,025 Esta es Bonnie Kalanick. 12 00:00:26,109 --> 00:00:27,243 Por favor déjame un mensaje, 13 00:00:27,328 --> 00:00:29,204 y me comunicaré contigo. Gracias. 14 00:00:29,696 --> 00:00:31,322 ¿Cuáles son tus recomendaciones? 15 00:00:31,406 --> 00:00:33,824 Los tengo delineados. No es una lista corta. 16 00:00:33,908 --> 00:00:38,287 Sexismo, mentira, falta de diversidad. 17 00:00:38,371 --> 00:00:42,541 Todos estos son bastante malos, pero es sólo el comienzo. 18 00:00:42,625 --> 00:00:45,336 El Informe del Titular específicamente recomienda su eliminación. 19 00:00:45,420 --> 00:00:47,004 siempre es un amigo quien lo hace. 20 00:00:47,088 --> 00:00:49,682 no puedo dejar nada Derribame, ni siquiera a ti. 21 00:00:49,766 --> 00:00:51,963 Me aseguraré de que La junta sabe que usted se encargó de ello. 22 00:00:52,047 --> 00:00:53,727 Apoyarán una licencia de ausencia para ti. 23 00:00:53,803 --> 00:00:55,346 cuanto tiempo has estado planeando todo esto? 24 00:00:55,430 --> 00:00:57,181 Espera, ¿es esto legal? 25 00:00:57,265 --> 00:00:58,849 No es realmente ilegal 26 00:00:58,933 --> 00:01:00,653 si las leyes son una mierda en primer lugar. 27 00:01:01,343 --> 00:01:03,296 ¿Has oído hablar alguna vez de la bola gris? 28 00:01:05,857 --> 00:01:07,810 Tema musical de apertura... 29 00:02:11,673 --> 00:02:14,175 El niño dios que viene a cambiar el mundo 30 00:02:14,259 --> 00:02:17,762 no nace todo con las mejillas rosadas en un pañal de lana. 31 00:02:17,846 --> 00:02:20,431 sale llorando y cubierto de baba 32 00:02:20,515 --> 00:02:22,266 como todo el resto. 33 00:02:22,350 --> 00:02:25,269 Algunos hijos de puta Quiero matarlo nada más verlo. 34 00:02:25,353 --> 00:02:27,229 Y si ciudad trabajadora 35 00:02:27,313 --> 00:02:29,440 y regulador estatal Los hijos de puta se salen con la suya, 36 00:02:29,524 --> 00:02:31,609 taxis amarillos todavía podría dominar. 37 00:02:31,693 --> 00:02:33,778 ¿Uber lo hizo todo? la manera correcta? 38 00:02:33,862 --> 00:02:38,407 creo que esta clara la respuesta a eso es, "Joder, no". 39 00:02:38,491 --> 00:02:41,619 ¿Estaban usando secretos? y tal vez tecnología ilegal 40 00:02:41,703 --> 00:02:44,413 para engañar a esos reguladores que estaban tratando de hacer cumplir 41 00:02:44,497 --> 00:02:45,956 esas molestas malditas leyes 42 00:02:46,040 --> 00:02:47,309 prevención sin licencia coches de librea 43 00:02:47,333 --> 00:02:48,798 de recoger pasajeros? 44 00:02:48,883 --> 00:02:51,759 ¿Y Uber encontró su trasero? en el asiento caliente 45 00:02:51,854 --> 00:02:53,509 debido a estas acusaciones? 46 00:02:53,813 --> 00:02:54,970 Infierno. 47 00:02:55,055 --> 00:02:56,467 Como dije, 48 00:02:56,551 --> 00:03:00,339 cubierto de baba, luchando por sobrevivir. 49 00:03:01,806 --> 00:03:04,975 Pero me alegro de que hayamos hablado. 50 00:03:05,059 --> 00:03:07,561 Ah, yo. 51 00:03:07,645 --> 00:03:11,065 Oh, todavía estoy vivo. 52 00:03:11,149 --> 00:03:14,019 Sí, yo... 53 00:03:15,653 --> 00:03:17,488 - Entonces, ¿deberíamos llamarlo? - No. 54 00:03:17,572 --> 00:03:19,240 - Bueno, ¿puedo llamarlo? - No. 55 00:03:19,324 --> 00:03:20,776 Joder. 56 00:03:21,743 --> 00:03:23,195 Oh, esto es malo. 57 00:03:24,537 --> 00:03:26,413 No es bueno. Bola gris. 58 00:03:26,497 --> 00:03:27,915 ¿Qué carajo? 59 00:03:27,999 --> 00:03:29,792 ¿Qué estaban pensando ustedes? 60 00:03:29,876 --> 00:03:32,127 ¿O era el estándar no? pensando que parece tener... 61 00:03:32,211 --> 00:03:34,525 Supervivencia. Victorioso. Crecimiento. Tratando de que no lo despidan. 62 00:03:34,609 --> 00:03:36,929 Ese es el pensamiento básico. patrones siguiendo las órdenes de TK. 63 00:03:36,984 --> 00:03:38,603 Anticipando sus otras órdenes... 64 00:03:38,687 --> 00:03:40,719 Toda la mierda que elegiste TK para terminar. 65 00:03:40,803 --> 00:03:42,304 Éramos los que "lo terminaban" escuadrón, hombre. 66 00:03:42,388 --> 00:03:44,140 Sí, nunca una vez ni una sola vez, le dije a nadie... 67 00:03:44,224 --> 00:03:46,016 TK da la orden. Emil lo apoya. 68 00:03:46,100 --> 00:03:48,227 Por supuesto, ahora no están aquí. para responder las preguntas 69 00:03:48,311 --> 00:03:50,646 or give the new instructions o limpiarlo. 70 00:03:50,730 --> 00:03:52,356 Oh, mierda. 71 00:03:52,440 --> 00:03:55,234 Quiero decir, si estamos nerviosos, joder. 72 00:03:55,318 --> 00:03:56,921 Mierda. 73 00:03:57,763 --> 00:03:59,834 Mira, puedes sentir el pánico 74 00:03:59,919 --> 00:04:01,574 recorriendo todos ellos. 75 00:04:01,658 --> 00:04:04,404 Nadie parece saber realmente qué prescindir de esos tipos aquí. 76 00:04:04,489 --> 00:04:08,330 Sin TK, eh, la verdad es No sé qué hacer. 77 00:04:08,414 --> 00:04:10,326 Sí, veo eso. 78 00:04:11,292 --> 00:04:13,711 Entonces... ¿puedo llamarlo? 79 00:04:13,795 --> 00:04:15,671 ¡No! 80 00:04:15,755 --> 00:04:19,216 Y si TK se acerca a usted, No contestes ese teléfono, hombre. 81 00:04:19,300 --> 00:04:21,863 No hay victoria por ese camino. Ningún honor. Ahora no. 82 00:04:22,637 --> 00:04:24,597 Sólo más destrucción. 83 00:04:53,293 --> 00:04:56,921 Señor, hazme un canal de tu paz. 84 00:04:57,005 --> 00:05:01,717 Que donde hay odio, Puedo traer amor. 85 00:05:01,801 --> 00:05:03,177 Que donde hay mal, 86 00:05:03,261 --> 00:05:06,388 puedo traer el espíritu del perdón. 87 00:05:06,472 --> 00:05:09,808 Que donde hay discordia, Puedo traer armonía. 88 00:05:09,892 --> 00:05:13,395 Que donde hay error, Puedo traer la verdad. 89 00:05:13,479 --> 00:05:17,608 Que donde hay duda, Puedo traer fe. 90 00:05:18,157 --> 00:05:22,606 Que donde hay desesperación, Puedo traer esperanza. 91 00:05:41,299 --> 00:05:42,835 Buenos días Bill. 92 00:05:53,603 --> 00:05:55,598 ¿Lo es? 93 00:05:55,889 --> 00:05:58,649 Sé por qué estás aquí. 94 00:05:58,733 --> 00:06:01,527 Estamos aquí por todo eso. 95 00:06:01,611 --> 00:06:03,445 Y ahora, bola gris. 96 00:06:05,406 --> 00:06:06,782 Mierda. 97 00:06:06,866 --> 00:06:08,277 Por favor. 98 00:06:15,249 --> 00:06:16,977 Esa historia de la bola gris está sacudiendo algo de mierda. 99 00:06:17,001 --> 00:06:18,794 Sí, estoy dentro el juego de "sacudir la mierda". 100 00:06:18,878 --> 00:06:20,629 Tu historia es solo el principio. 101 00:06:20,713 --> 00:06:22,881 Habrá más consecuencias. Lo sabes, ¿verdad? 102 00:06:22,965 --> 00:06:25,634 Me ves empacando mi computadora portátil, ¿verdad? 103 00:06:25,718 --> 00:06:27,261 ¿Tienes algo firme? 104 00:06:27,345 --> 00:06:28,679 Un montón de cosas "extraoficiales" 105 00:06:28,763 --> 00:06:29,972 "No lo escuché de mí." 106 00:06:30,056 --> 00:06:32,801 Sí. Alguien va a caer. 107 00:06:34,519 --> 00:06:36,347 ¿Es Kalanick? 108 00:06:37,772 --> 00:06:39,356 Esta última noticia, 109 00:06:39,440 --> 00:06:41,358 además del resto, es el interruptor. 110 00:06:41,442 --> 00:06:43,861 La empresa parece un arma tecnológica desbocada 111 00:06:43,945 --> 00:06:45,529 dirigido por algún tipo de malhechor. 112 00:06:45,613 --> 00:06:48,699 Base de clientes de Fidelity es amplio y variado, 113 00:06:48,783 --> 00:06:51,285 representante de todo nuestro país. 114 00:06:51,369 --> 00:06:53,829 Hay mucha competencia ahí fuera. 115 00:06:53,913 --> 00:06:56,206 Nuestro diferenciador es la confianza. 116 00:06:56,290 --> 00:06:58,542 Nuestros clientes confían en nosotros. 117 00:06:58,626 --> 00:07:00,354 Y como jefe de la firma, eso no es algo 118 00:07:00,378 --> 00:07:02,338 Estoy dispuesto a arriesgarme sobre Travis Kalanick por más tiempo, 119 00:07:02,380 --> 00:07:05,834 quien ha demostrado su valía públicamente poco confiable. 120 00:07:08,761 --> 00:07:10,763 Bueno, sé que estás de acuerdo. 121 00:07:10,847 --> 00:07:14,224 entiendo que el construyo esta increíble compañía, 122 00:07:14,308 --> 00:07:15,851 y eso es algo raro. 123 00:07:15,935 --> 00:07:17,186 Más que raro. 124 00:07:17,270 --> 00:07:18,645 Seguro. 125 00:07:18,729 --> 00:07:20,272 Está incluso más allá un ciclo económico. 126 00:07:20,356 --> 00:07:22,649 Es algo único en una generación. evento. 127 00:07:22,733 --> 00:07:25,986 Pero Bill, tú y yo son del mismo molde, 128 00:07:26,070 --> 00:07:29,156 y se supone que debemos concentrarnos en cosas más importantes que las ganancias. 129 00:07:29,693 --> 00:07:31,861 Sobre la cultura. 130 00:07:31,946 --> 00:07:34,828 Y Travis engendró uno tóxico, y lo sabes. 131 00:07:35,740 --> 00:07:38,402 Te metes en esto para ganar dinero. 132 00:07:38,814 --> 00:07:41,650 Quiero decir... 133 00:07:41,836 --> 00:07:44,707 hay muchos Diferentes formas de ganar dinero. 134 00:07:48,134 --> 00:07:49,545 Te metes en esto para... 135 00:07:50,511 --> 00:07:52,214 para construir algo. 136 00:07:53,962 --> 00:07:56,266 Apoyar a alguien a menudo... 137 00:07:56,600 --> 00:07:58,971 alguien muy joven. 138 00:08:00,021 --> 00:08:01,998 Para empoderarlos a... 139 00:08:03,482 --> 00:08:06,567 para construir un mundo que no era allí delante de ellos. 140 00:08:08,345 --> 00:08:09,665 Estás seguro como el infierno no te metas en eso 141 00:08:09,727 --> 00:08:11,799 para impulsarlos, sólo para masacrarlos. 142 00:08:16,662 --> 00:08:19,742 Es una decisión difícil, eso es todo. 143 00:08:21,959 --> 00:08:23,977 Vamos, caballo. 144 00:08:24,321 --> 00:08:25,462 Ya lo has logrado. 145 00:08:25,886 --> 00:08:27,596 Como me dirías, 146 00:08:27,681 --> 00:08:30,217 tu haces la cosa incluso si es difícil... 147 00:08:30,301 --> 00:08:32,421 porque es correcto. 148 00:08:35,932 --> 00:08:37,641 Tiene leales en la junta. 149 00:08:37,725 --> 00:08:39,203 y el tiene esos acciones con supervoto. 150 00:08:39,227 --> 00:08:40,679 Ya lo sabes. 151 00:08:47,068 --> 00:08:50,112 esto va a ser muy dificil para ejecutar. 152 00:08:50,196 --> 00:08:52,559 Por eso eres el hombre para hacerlo. 153 00:08:56,744 --> 00:09:00,122 Uh no, no quiero hablar a la puta Olivia Lungociu. 154 00:09:00,206 --> 00:09:01,707 Especialmente hoy. 155 00:09:01,791 --> 00:09:03,876 Pero dame a Hazel Baker. Llámala al celular. 156 00:09:03,960 --> 00:09:05,627 no pases por la línea de la oficina. 157 00:09:05,711 --> 00:09:07,588 no quiero que sepan Estamos rodando llamadas. 158 00:09:07,672 --> 00:09:11,341 Mierda. Está bien, uh, sólo atrápame, um, quien sea accesible en comunicaciones. 159 00:09:11,425 --> 00:09:13,135 Yo. Bien, sí. Oye, es TK. 160 00:09:13,219 --> 00:09:15,220 Escucha, sé que estoy de permiso. pero esto es crucial. 161 00:09:15,304 --> 00:09:16,930 Es demasiado importante para... 162 00:09:17,014 --> 00:09:18,891 Se supone que no debes hacerlo. 163 00:09:18,975 --> 00:09:21,602 Sabes, sigo siendo el jefe, así que si no lo haces, 164 00:09:21,686 --> 00:09:23,520 Encontraré a alguien más quien lo hará. 165 00:09:23,604 --> 00:09:26,106 Por cierto, soy el chico que se fue de licencia voluntariamente. 166 00:09:26,190 --> 00:09:28,734 Voluntariamente, como en mi elección. 167 00:09:28,818 --> 00:09:32,488 Di un paso atrás para poder intervenir de nuevo cuando sea necesario. 168 00:09:32,572 --> 00:09:34,615 No, no, yo decido lo que es se supone que debe suceder, 169 00:09:34,699 --> 00:09:36,325 y esa declaración necesita golpear mi teléfono 170 00:09:36,409 --> 00:09:38,368 en los próximos diez segundos, ¿vale? 171 00:09:38,452 --> 00:09:40,245 Ahora cuelga y hazlo. 172 00:09:40,329 --> 00:09:43,832 Hola, Pen, ¿puedes hacer un seguimiento? y asegúrate de que este maldito idiota 173 00:09:43,916 --> 00:09:45,556 me manda lo que se supone para enviarme? 174 00:09:45,585 --> 00:09:47,158 Genial, gracias. Consígueme Gil. 175 00:09:47,242 --> 00:09:49,690 Gil, ¿qué pasa, amigo? Escucha... 176 00:09:51,799 --> 00:09:54,551 tú y yo sabemos que eras esperando escuchar mi voz hoy 177 00:09:54,635 --> 00:09:58,805 para guiarte a través de todo esto Maldita mierda, ¿verdad? 178 00:09:58,889 --> 00:10:01,350 nadie va a Averigua cualquier cosa, hombre. 179 00:10:01,434 --> 00:10:03,220 Sólo escúchame, escucha... 180 00:10:09,900 --> 00:10:13,195 Gil, Gil, Gil, Gil, escúchame. 181 00:10:13,279 --> 00:10:15,364 Está bien, me importa una mierda lo que dijeron. 182 00:10:15,448 --> 00:10:17,407 Sigo siendo el director ejecutivo. Todavía estoy en el tablero. 183 00:10:17,491 --> 00:10:19,409 sigo siendo el accionista con los controles. 184 00:10:19,493 --> 00:10:21,933 Vas a tomar mi llamada y hacer lo que es mejor para la empresa. 185 00:10:21,996 --> 00:10:24,908 Gracias por sus condolencias. Realmente hace bien al corazón. 186 00:10:25,708 --> 00:10:27,202 Esto es lo que necesito. 187 00:10:32,506 --> 00:10:34,216 Fue realmente Buen servicio, papá. 188 00:10:34,300 --> 00:10:35,759 sé que querías estar allí. 189 00:10:35,843 --> 00:10:38,428 Aunque no podíamos esperar. Me sentí mal. 190 00:10:38,512 --> 00:10:41,473 Así es como ella lo habría hecho lo quería, ¿sabes? 191 00:10:46,354 --> 00:10:48,307 - Hola. - Ey. 192 00:11:00,368 --> 00:11:01,845 Ya sabes, tu limusina llegó aquí. delante de mí. 193 00:11:01,869 --> 00:11:04,079 lo vi estacionado ahí fuera. 194 00:11:04,489 --> 00:11:05,865 ¿Qué estabas haciendo? 195 00:11:05,958 --> 00:11:07,452 ¿Llamadas rodantes? 196 00:11:08,209 --> 00:11:10,544 No, estaba recibiendo yo mismo juntos 197 00:11:10,628 --> 00:11:12,546 para no mocos por todo papá. 198 00:11:12,630 --> 00:11:14,423 Mierda. 199 00:11:14,507 --> 00:11:16,717 Mira, no quería discutir, ¿Está bien? Hoy no. 200 00:11:16,801 --> 00:11:18,320 Sí, no quería cualquier pequeño celos. 201 00:11:18,344 --> 00:11:19,838 Hoy no. 202 00:11:25,101 --> 00:11:26,678 Bueno. 203 00:11:27,728 --> 00:11:29,473 Preguntar. Te atreves. 204 00:11:30,564 --> 00:11:32,941 Mamá te lo dijo antes. 205 00:11:33,025 --> 00:11:34,484 No, tienes que decirlo. 206 00:11:34,568 --> 00:11:36,971 Si tienes las pelotas. Adelante. Preguntar. 207 00:11:38,072 --> 00:11:39,865 estoy en un aprieto sabes que puedes arreglar, 208 00:11:39,949 --> 00:11:41,680 - ¿Y me vas a hacer preguntar? - Sólo di las palabras. 209 00:11:41,704 --> 00:11:44,427 Quiero decir, si importa suficiente para ti, lo harás, ¿verdad? 210 00:11:46,414 --> 00:11:48,999 Te agradezco que recojas los gastos del funeral, ¿vale? 211 00:11:49,083 --> 00:11:50,667 Sí. 212 00:11:50,751 --> 00:11:52,002 Pero no es suficiente. 213 00:11:52,086 --> 00:11:54,369 Me excedí. Necesito ayuda. 214 00:11:55,214 --> 00:11:56,381 Ayuda monetaria. 215 00:11:57,758 --> 00:11:59,343 En un momento como éste. 216 00:11:59,427 --> 00:12:02,179 mamá está muerta, Papá apenas respira. 217 00:12:02,263 --> 00:12:03,680 ¡Hombre! 218 00:12:03,764 --> 00:12:05,682 Ten algo de clase. 219 00:12:05,766 --> 00:12:07,806 - Perderé mi casa. - Déjame aclarar esto. 220 00:12:07,852 --> 00:12:10,145 Yo haciendo mis negocios en el auto, eso es malo, 221 00:12:10,229 --> 00:12:12,773 pero el dinero que obtengo de ello, eso es bueno. 222 00:12:12,857 --> 00:12:15,359 Y tú también me preguntas para algunos. 223 00:12:15,443 --> 00:12:16,985 Justo. 224 00:12:17,069 --> 00:12:18,362 He aquí una idea novedosa. 225 00:12:18,446 --> 00:12:19,988 ¿Por qué no lo intentas? ser una persona? 226 00:12:20,072 --> 00:12:21,948 No presto dinero. 227 00:12:22,032 --> 00:12:23,992 lo doy libremente a amigos y familiares 228 00:12:24,076 --> 00:12:26,536 que me aman y me atrapan. 229 00:12:26,620 --> 00:12:29,039 Entonces tendré que decirte que no. 230 00:12:29,123 --> 00:12:30,374 Pero aquí tienes una sugerencia. 231 00:12:30,458 --> 00:12:32,209 Como posible ingreso generador? 232 00:12:32,293 --> 00:12:33,770 ¿Por qué no obtienes la licencia? ¿Las imágenes de ese vídeo del gato? 233 00:12:33,794 --> 00:12:36,672 - Eres un idiota. - Oh, no. Bien. 234 00:12:36,756 --> 00:12:38,417 El maldito gato murió. 235 00:12:40,968 --> 00:12:42,671 Me tengo que ir. 236 00:12:51,270 --> 00:12:52,713 Bueno, quien te haya dicho eso... 237 00:12:53,981 --> 00:12:55,565 ¿Extraoficialmente? Bueno, bien. 238 00:12:55,649 --> 00:12:57,401 No puedo decir que estén mintiendo o confirmar. 239 00:12:57,485 --> 00:12:58,860 Pero no estoy en el negocio 240 00:12:58,944 --> 00:13:00,422 de avergonzar públicamente mi propia gente. 241 00:13:00,446 --> 00:13:02,239 Uno, no está bien. 242 00:13:02,323 --> 00:13:04,593 Y dos, no significa exactamente la segunda versión de travis 243 00:13:04,617 --> 00:13:06,410 quiere hacer negocios conmigo. 244 00:13:06,494 --> 00:13:09,544 Entonces, si desea confirmar, llámame para comentar. 245 00:13:09,751 --> 00:13:12,872 De lo contrario, Olivia, por favor no lo hagas. 246 00:13:18,672 --> 00:13:20,208 Muy bien, todos. 247 00:13:24,845 --> 00:13:26,263 Primer asunto. 248 00:13:26,347 --> 00:13:28,181 La licencia de Travis, 249 00:13:28,265 --> 00:13:29,933 uno que esperábamos tendría dientes 250 00:13:30,017 --> 00:13:31,995 y establecer nuestra cultura empresarial en el camino hacia la recuperación 251 00:13:32,019 --> 00:13:35,439 ha resultado ser nada menos que una farsa. 252 00:13:35,523 --> 00:13:38,400 Sabemos que todavía está contactando a la gente. 253 00:13:38,484 --> 00:13:40,152 Los ingenieros han conocido un dato. 254 00:13:40,236 --> 00:13:42,107 diciendo que incluso está recibiendo en el código. 255 00:13:42,513 --> 00:13:44,139 ¿Puede hacer eso? 256 00:13:44,224 --> 00:13:46,116 ni siquiera lo sabía él sabía cómo hacer eso. 257 00:13:46,200 --> 00:13:48,040 Bueno, él podría descubrir prácticamente cualquier cosa. 258 00:13:54,333 --> 00:13:56,703 Ese era él justo ahí, ¿no fue así? 259 00:13:59,755 --> 00:14:02,591 Sabes, vi esta película. el otro día. 260 00:14:02,675 --> 00:14:04,468 La vida, con Ryan Reynolds. 261 00:14:04,552 --> 00:14:06,511 Él está en la estación espacial, y hay esto... 262 00:14:06,595 --> 00:14:09,306 este pequeño alienígena que se pone recogido por una nave espacial. 263 00:14:09,390 --> 00:14:11,266 parece como un milagro al principio. 264 00:14:11,350 --> 00:14:13,435 Bueno, resulta que esta cosa, 265 00:14:13,519 --> 00:14:17,481 está programado para alimentarse y sobrevivir. 266 00:14:17,565 --> 00:14:21,067 Bueno, resulta ser una amenaza, 267 00:14:21,151 --> 00:14:24,314 entonces intentan contenerlo en esta, eh, en esta caja... 268 00:14:25,823 --> 00:14:28,652 pero crece en tamaño y fuerza. 269 00:14:30,035 --> 00:14:31,953 Y luego empezó matando a todos. 270 00:14:32,037 --> 00:14:35,081 Bueno, su última esperanza es que atraerlo a una cápsula de escape, 271 00:14:35,165 --> 00:14:37,501 lo disparan al espacio profundo, 272 00:14:37,585 --> 00:14:39,997 y salvan a la humanidad, ¿Qué tienes? 273 00:14:40,081 --> 00:14:41,534 El punto es... 274 00:14:42,923 --> 00:14:45,217 Travis es el extraterrestre. 275 00:14:45,301 --> 00:14:48,011 Destruirá Uber, nuestra reputación, 276 00:14:48,095 --> 00:14:50,013 nuestros medios de vida, y estaremos jodidos. 277 00:14:50,097 --> 00:14:52,075 Y si no lo metemos en una caja y mantenerlo allí, 278 00:14:52,099 --> 00:14:54,309 todos estaremos muertos. 279 00:14:54,393 --> 00:14:56,353 ¿Qué tipo de caja? ¿Estamos hablando aquí? 280 00:14:56,437 --> 00:14:58,063 Porque esta excedencia fue una broma, 281 00:14:58,147 --> 00:15:00,357 y como todos saben, no puede simplemente ser despedido. 282 00:15:00,441 --> 00:15:02,317 No con las acciones y estatutos tal como están. 283 00:15:02,401 --> 00:15:03,819 Incluso con mi peso de las acciones, 284 00:15:03,903 --> 00:15:06,346 todo lo que puedo hacer es bloquearlo, no quitar. 285 00:15:12,870 --> 00:15:15,789 Por eso tenemos para que dimita. 286 00:15:15,873 --> 00:15:17,958 Nunca sucederá. 287 00:15:18,042 --> 00:15:20,335 Le encanta Uber. Lo respira como aire. 288 00:15:20,419 --> 00:15:23,707 ¿Qué... cuál es el...? ¿El apalancamiento? 289 00:15:24,965 --> 00:15:26,299 La prensa. 290 00:15:26,383 --> 00:15:28,343 Están por todo esto. 291 00:15:28,427 --> 00:15:30,600 Travis está preocupado sobre cómo se verá 292 00:15:30,684 --> 00:15:32,702 cuando lo echan de su propia empresa, 293 00:15:32,786 --> 00:15:35,141 entonces redactamos dos cartas. 294 00:15:35,225 --> 00:15:36,643 Uno, nuestros agravios. 295 00:15:36,727 --> 00:15:38,478 Todos. 296 00:15:38,562 --> 00:15:39,980 Y le exigimos que dimita. 297 00:15:40,064 --> 00:15:42,732 el segundo su renuncia. 298 00:15:42,816 --> 00:15:44,568 Lo enmarcamos como si él dimitiera. 299 00:15:44,652 --> 00:15:47,529 para poder tratar con asuntos familiares. 300 00:15:47,613 --> 00:15:50,448 Pero le hacemos saber que si firma uno, 301 00:15:50,532 --> 00:15:53,486 la prensa nunca verá el otro. 302 00:15:54,662 --> 00:15:57,025 Y si no lo hace, ¿Qué pasa entonces? 303 00:15:58,207 --> 00:16:00,310 Bueno, supongo que nos convertimos las acciones preferentes a las comunes, 304 00:16:00,334 --> 00:16:02,836 y todos los inversores y los empleados obtienen votos. 305 00:16:02,920 --> 00:16:04,838 ¿Una pelea por poderes? 306 00:16:04,922 --> 00:16:08,710 A costa de que perdamos nuestra dividendos y derechos sobre activos? 307 00:16:10,678 --> 00:16:13,221 Yo diría que esa es la nuclear. puta opción. 308 00:16:13,305 --> 00:16:14,848 Es. 309 00:16:14,932 --> 00:16:16,308 Y es exactamente por eso 310 00:16:16,392 --> 00:16:18,310 tenemos que atraparlo para bajar. 311 00:16:18,394 --> 00:16:19,853 ¿Qué diablos pasa? 312 00:16:19,937 --> 00:16:21,539 en esa película con ¿El extraterrestre de todos modos, Bill? 313 00:16:21,563 --> 00:16:24,441 Ellos pueden enviar esa cosa ¿Volver al espacio? 314 00:16:24,525 --> 00:16:25,942 No, aterrizó en el agua. en la tierra 315 00:16:26,026 --> 00:16:28,469 y algunos pescadores Lo abrió y... 316 00:16:28,946 --> 00:16:30,982 Ahí terminó la película. 317 00:16:34,326 --> 00:16:36,077 Necesito que participes en esto conmigo. 318 00:16:36,161 --> 00:16:39,074 No a mitad de camino, no sólo hacia adelante enfrentando, pero de verdad. 319 00:16:40,332 --> 00:16:42,895 Arianna, sé cuánto esto te importa. 320 00:16:43,544 --> 00:16:46,254 realmente creo que a la larga, 321 00:16:46,338 --> 00:16:49,466 esto es lo mejor para Travis también. 322 00:16:49,550 --> 00:16:51,635 Me gusta que hagas este llamamiento para mi 323 00:16:51,719 --> 00:16:54,220 sabiendo que me preocupo por el de manera integral, 324 00:16:54,304 --> 00:16:57,474 pero tengo un deber que hacer lo correcto para la empresa 325 00:16:57,558 --> 00:16:59,100 y para Travis. 326 00:16:59,184 --> 00:17:00,971 Y lo haré. 327 00:17:04,189 --> 00:17:05,892 ¿Entonces estás con nosotros? 328 00:17:08,360 --> 00:17:10,272 Garrett? 329 00:17:14,199 --> 00:17:15,617 Necesitamos contar con su apoyo. 330 00:17:15,701 --> 00:17:17,494 Como dijiste, tienes suficientes acciones 331 00:17:17,578 --> 00:17:19,258 bloquear cualquier cosa el resto de nosotros queremos hacer 332 00:17:19,288 --> 00:17:20,914 si te alineas con Travis. 333 00:17:20,998 --> 00:17:22,499 Si, bueno, es importante recordar 334 00:17:22,583 --> 00:17:24,144 que cada cosa Travis Kalanick lo hizo 335 00:17:24,168 --> 00:17:25,377 era promover Uber. 336 00:17:25,461 --> 00:17:27,170 Es importante recordar 337 00:17:27,254 --> 00:17:29,005 cómo era el mundo antes de Uber. 338 00:17:29,089 --> 00:17:31,508 Es importante recordar esto. Fue una revolución digna. 339 00:17:31,592 --> 00:17:33,461 Todos son dignos. 340 00:17:34,595 --> 00:17:36,596 Por eso suceden. 341 00:17:36,680 --> 00:17:38,974 Pero la mayoría de los revolucionarios No os convirtáis en los mejores líderes. 342 00:17:39,058 --> 00:17:40,350 Se vuelven fascistas. 343 00:17:40,434 --> 00:17:41,977 Y uno por uno a lo largo de la historia, 344 00:17:42,061 --> 00:17:43,937 terminan deshaciéndose de regímenes horribles. 345 00:17:44,021 --> 00:17:46,272 Se propusieron hacerlo mejor, pero les acaba yendo peor. 346 00:17:46,356 --> 00:17:48,942 Hasta que los desbanquen por el próximo monstruo. 347 00:17:49,026 --> 00:17:50,944 Y si piensas estoy exagerando, 348 00:17:51,028 --> 00:17:54,656 Me nombras un grupo de rebeldes. que no se volvieron fascistas. 349 00:17:54,740 --> 00:17:57,652 Bueno, el americano Revolucionarios. 350 00:18:01,336 --> 00:18:05,048 Bill, el propio Uber fue la revolución. 351 00:18:05,133 --> 00:18:07,495 la gente que lo dirige Poco importa en este momento. 352 00:18:10,297 --> 00:18:12,334 Sí, TK, tiene que irse. 353 00:18:13,467 --> 00:18:15,003 Le gusta demasiado. 354 00:18:16,053 --> 00:18:18,138 - ¿Qué? - El ganador. 355 00:18:18,222 --> 00:18:20,223 El poder. La matanza. 356 00:18:20,307 --> 00:18:22,267 Si lo dejan en su lugar, 357 00:18:22,351 --> 00:18:25,638 todo el tesoro ganado en el levantamiento se perderá. 358 00:18:27,481 --> 00:18:30,400 Ya sabes, será mejor que redactar esta carta. 359 00:18:30,484 --> 00:18:33,194 necesito saberlo por mi mismo que malo es 360 00:18:33,278 --> 00:18:35,481 antes de irme con esto. 361 00:18:39,076 --> 00:18:42,871 En caso de que no lo sepas, mi nombre es Arianna Huffington, 362 00:18:42,955 --> 00:18:46,374 y soy miembro de la junta de esta empresa. 363 00:18:46,458 --> 00:18:48,370 Y estoy aquí para escuchar. 364 00:20:12,753 --> 00:20:14,087 Sí, señora. 365 00:20:14,382 --> 00:20:16,383 Entrega las cartas. 366 00:20:16,904 --> 00:20:18,530 Sabes lo que esto significa. 367 00:20:18,615 --> 00:20:19,801 Como tú. 368 00:20:19,885 --> 00:20:21,698 Él no está en la oficina. pero ha vuelto a la ciudad. 369 00:20:21,783 --> 00:20:23,198 Su asistente sabe dónde. 370 00:20:23,283 --> 00:20:25,258 Entrega las cartas. 371 00:20:32,147 --> 00:20:34,851 Estamos en marcha. 372 00:20:38,237 --> 00:20:40,920 no voy a poder acercarse a 50 metros de él. 373 00:20:43,283 --> 00:20:45,862 Los necesitaré a ustedes dos para entregarlos. 374 00:20:47,662 --> 00:20:49,538 Sí, sobre estas cartas, Bill. 375 00:20:49,623 --> 00:20:51,576 No estamos preparados para ello. 376 00:20:54,211 --> 00:20:55,712 no quieres para entregarlos? 377 00:20:55,796 --> 00:20:58,214 no los queremos entregado en absoluto. 378 00:20:58,298 --> 00:21:00,218 Miren, muchachos, lo entiendo. este es un detalle de mierda, 379 00:21:00,300 --> 00:21:01,551 pero déjame decirte... 380 00:21:01,635 --> 00:21:02,802 No estoy seguro de que lo entiendas. 381 00:21:02,886 --> 00:21:04,220 Eres tú. 382 00:21:04,304 --> 00:21:06,890 Tu Bill maldito Gurley. 383 00:21:06,974 --> 00:21:08,725 Tienes de pie en este negocio. 384 00:21:08,809 --> 00:21:10,393 Dinero. Estarás bien. 385 00:21:10,477 --> 00:21:13,521 Pero somos nosotros. 386 00:21:13,605 --> 00:21:15,481 Más cerca del principio. 387 00:21:15,565 --> 00:21:17,233 esto no va a ser nuestro último fondo, 388 00:21:17,317 --> 00:21:20,695 y si entregamos una ejecución carta a un fundador... 389 00:21:20,779 --> 00:21:23,031 Si salimos al mundo con Benchmark en nuestros currículums 390 00:21:23,115 --> 00:21:24,741 después de hacer esto, 391 00:21:24,825 --> 00:21:27,487 no nos van a dejar en una sola puerta. 392 00:21:30,664 --> 00:21:32,116 Está bien. 393 00:21:33,667 --> 00:21:35,119 Denuncia presentada. 394 00:21:36,336 --> 00:21:37,754 ¿Pero sabes qué? 395 00:21:37,838 --> 00:21:39,214 tengo suficiente madera en mi mazo 396 00:21:39,298 --> 00:21:41,661 para saber lo que pareces estar desaparecido. 397 00:21:42,342 --> 00:21:44,302 El que hace la diferencia es la reputación. 398 00:21:44,386 --> 00:21:48,758 Tienes que caminar como hablas. porque, amigos, muy pocos lo hacen. 399 00:21:50,359 --> 00:21:53,561 Voy a necesitar que tomes esos y ponlos en su mano, 400 00:21:53,645 --> 00:21:55,772 o esos currículums que estás tan preocupado por 401 00:21:55,856 --> 00:21:57,774 van a entrar en juego muchísimo antes 402 00:21:57,858 --> 00:21:59,525 de lo que piensas. 403 00:21:59,609 --> 00:22:01,604 El mío incluido. 404 00:22:06,325 --> 00:22:08,117 El testimonio que el señor Comey ha presentado 405 00:22:08,201 --> 00:22:10,745 para la audiencia de hoy es muy inquietante. 406 00:22:10,829 --> 00:22:13,456 Por ejemplo, el 27 de enero, 407 00:22:13,540 --> 00:22:15,750 después de convocar Director Comey a cenar, 408 00:22:15,834 --> 00:22:18,711 el presidente parece tener amenazó el trabajo del director 409 00:22:18,795 --> 00:22:20,213 mientras le dice, cito, 410 00:22:20,297 --> 00:22:22,131 "Necesito lealtad. Espero lealtad." 411 00:22:22,215 --> 00:22:24,050 preguntó específicamente 412 00:22:24,134 --> 00:22:28,930 de lealtad en el contexto de pedirme que me quede. 413 00:22:30,223 --> 00:22:31,849 Guau. 414 00:22:31,933 --> 00:22:33,268 Una prueba de lealtad. 415 00:22:33,352 --> 00:22:35,478 Quiero decir, eso es un absurdo, 416 00:22:35,562 --> 00:22:37,981 por supuesto, viniendo de un presidente a un director del FBI, 417 00:22:38,065 --> 00:22:40,149 cuestiones constitucionales legales, lo que sea. 418 00:22:40,233 --> 00:22:42,777 Pero, quiero decir, Más o menos lo entiendo, ¿verdad? 419 00:22:42,861 --> 00:22:45,154 Un chico ve a sus enemigos. alineándose contra él, 420 00:22:45,238 --> 00:22:47,657 el quiere saber quiénes son sus aliados. 421 00:22:47,741 --> 00:22:49,117 Es decir... 422 00:22:49,201 --> 00:22:51,786 - Sr. Kalanick... - "TK" para mis amigos. 423 00:22:51,870 --> 00:22:55,498 TK, te agradezco que hayas mantenido esta entrevista en los libros, 424 00:22:55,582 --> 00:22:58,501 aunque sea en un hotel en lugar de las oficinas, pero... 425 00:22:58,585 --> 00:23:00,128 Sin peros. Nada, nada. 426 00:23:00,212 --> 00:23:02,422 Necesito un director financiero, Malcolm. 427 00:23:02,506 --> 00:23:04,924 Alguien para montar rebaño sobre los números 428 00:23:05,008 --> 00:23:06,634 y aplacar a la puta Junta. 429 00:23:06,718 --> 00:23:09,429 Necesito un número dos fuerte, un leal número dos. 430 00:23:09,513 --> 00:23:12,181 Lo necesitaré tan pronto mientras doy un paso atrás 431 00:23:12,265 --> 00:23:14,517 en la gestión activa la empresa. 432 00:23:14,601 --> 00:23:18,479 ¿Y cuándo podría suceder eso? ¿Hay alguna fecha para su regreso? 433 00:23:18,563 --> 00:23:20,273 Realmente es mi decisión. 434 00:23:20,357 --> 00:23:22,358 Cada vez que siento que han crecido suficiente sin mí. 435 00:23:22,442 --> 00:23:24,837 No necesitan llamarme para cada pequeño detalle, ya sabes. 436 00:23:24,861 --> 00:23:26,446 necesitan tomar alguna iniciativa. 437 00:23:26,530 --> 00:23:28,698 Necesitan tomar algunas decisiones. y apoyenlos. 438 00:23:28,782 --> 00:23:31,117 Pensé que esto sería una buena oportunidad para darles eso. 439 00:23:31,201 --> 00:23:34,746 Y mira, no voy a preguntar por lealtad y honestidad 440 00:23:34,830 --> 00:23:36,986 sin devolverlo, así que también diré esto: 441 00:23:37,072 --> 00:23:39,500 Necesitaba un reinicio. 442 00:23:39,584 --> 00:23:41,002 Cambio de perspectiva. 443 00:23:41,086 --> 00:23:45,548 Entonces, ¿has establecido un horario? para volver? 444 00:23:45,632 --> 00:23:48,843 Porque ¿cuándo sería esto? empezar por mi? 445 00:23:48,927 --> 00:23:50,386 Aún no te he elegido hermano. 446 00:23:50,470 --> 00:23:53,056 Si hay otras entrevistas alineado, 447 00:23:53,140 --> 00:23:54,467 Puedo salir. 448 00:23:57,018 --> 00:24:00,563 Y deberías estar rogandome para este concierto. 449 00:24:00,647 --> 00:24:02,482 quiero decir, tienes las credenciales, 450 00:24:02,566 --> 00:24:05,026 ¿Pero tienes hambre? 451 00:24:05,110 --> 00:24:06,353 No sé. 452 00:24:07,779 --> 00:24:09,524 No estoy seguro de que sea para mí. 453 00:24:11,241 --> 00:24:14,702 Bueno, si eso fuera Una prueba de lealtad, fallaste. 454 00:24:14,786 --> 00:24:17,246 Y sepa esto: en unas pocas semanas, Estoy rugiendo de vuelta, 455 00:24:17,330 --> 00:24:20,166 y tendré un leal puto teniente a mi lado 456 00:24:20,250 --> 00:24:22,251 rompiendo cuellos, y podrías haber sido tú 457 00:24:22,335 --> 00:24:25,206 si tuvieras el maldito saco de nueces por ello. 458 00:24:28,341 --> 00:24:29,926 Gracias por conocerme, TK. 459 00:24:30,010 --> 00:24:31,594 No puedes llamarme eso ya. 460 00:24:43,023 --> 00:24:44,440 ¿Ya reconsiderado? 461 00:24:44,524 --> 00:24:45,817 Elegante. 462 00:24:45,901 --> 00:24:48,062 Hagamos bien esta entrevista. 463 00:24:53,700 --> 00:24:57,787 Bueno, ahora sé cómo se sintió Neo. cuando apareció el Agente Smith. 464 00:24:57,871 --> 00:24:59,789 Excepto que soy yo con el traje negro. 465 00:24:59,873 --> 00:25:01,541 No, no estamos aquí para matarte. 466 00:25:01,625 --> 00:25:03,376 Sólo para animarte para suicidarte. 467 00:25:03,460 --> 00:25:05,795 Sólo en un sentido profesional, por supuesto. 468 00:25:05,879 --> 00:25:07,922 Sí, no creo eso por un maldito segundo. 469 00:25:08,006 --> 00:25:10,508 Sería genial para ti si me suicidara, ¿verdad? 470 00:25:10,592 --> 00:25:12,635 No tendrías que entregarme lo que sea que haya en eso 471 00:25:12,719 --> 00:25:14,637 y afrontar mi reacción. 472 00:25:14,721 --> 00:25:18,558 hemos sido autorizados y empoderado por la junta directiva de Uber 473 00:25:18,642 --> 00:25:19,976 para presentarles estos. 474 00:25:20,060 --> 00:25:22,770 para presentarte con esta oportunidad. 475 00:25:22,854 --> 00:25:25,150 Guau. acabas de hacer la palabra "oportunidad" 476 00:25:25,299 --> 00:25:26,399 Suena como un elogio. 477 00:25:26,483 --> 00:25:28,886 - Ése es un regalo especial. - Léelo, hombre. 478 00:25:29,903 --> 00:25:31,612 Entonces Bill no tenía las piedras. 479 00:25:31,696 --> 00:25:33,316 venir sobre sí mismo. 480 00:25:34,366 --> 00:25:36,659 La idea era que todos... 481 00:25:36,743 --> 00:25:39,120 ya sabes, nosotros tres aquí podría hacer esto 482 00:25:39,204 --> 00:25:42,248 sin rencores personales, sin vitriolo, 483 00:25:42,332 --> 00:25:44,667 sin sacar a la luz la historia. 484 00:25:44,751 --> 00:25:47,154 Hay algo de mierda incendiaria aquí dentro. 485 00:25:47,921 --> 00:25:49,881 ¿Qué estás tratando de hacer? ¿Me avergüenzas? 486 00:25:49,965 --> 00:25:51,507 ¿Avergonzar a la empresa? 487 00:25:51,591 --> 00:25:52,842 Nadie quiere hacerlo. 488 00:25:52,926 --> 00:25:54,378 Para eso es esto. 489 00:25:55,470 --> 00:25:57,180 Firma, TK. 490 00:25:57,264 --> 00:25:59,056 Y nos iremos de aquí 491 00:25:59,140 --> 00:26:00,641 y puedes seguir adelante. 492 00:26:00,725 --> 00:26:03,186 ¿Qué hay ahí? en lo que sabes de mi 493 00:26:03,270 --> 00:26:04,750 y/o mi historia eso te hace pensar 494 00:26:04,813 --> 00:26:08,191 alguna vez firmaría esta maldita mierda? 495 00:26:08,275 --> 00:26:10,902 Bueno, se trata más de tu futuro que tu historia. 496 00:26:10,986 --> 00:26:14,238 Quiero decir, tus acciones pasadas Nos trajo aquí, sin duda. 497 00:26:14,322 --> 00:26:16,073 Pero si quieres para seguir adelante, 498 00:26:16,157 --> 00:26:18,868 si quieres que la empresa se mude adelante, este es el camino. 499 00:26:18,952 --> 00:26:21,537 te han dado hasta las 6:00 p. m. 500 00:26:21,621 --> 00:26:23,998 firmar y dimitir silenciosamente. 501 00:26:24,082 --> 00:26:26,042 Si lo haces, prometemos que la prensa 502 00:26:26,126 --> 00:26:27,877 nunca escucharé sobre nada de esto. 503 00:26:27,961 --> 00:26:32,840 Acerca de cómo no es realmente una renuncia, pero un derrocamiento. 504 00:26:32,924 --> 00:26:36,135 De lo contrario, todos lo descubrirán. 505 00:26:36,219 --> 00:26:38,221 Serás humillado públicamente, 506 00:26:38,305 --> 00:26:40,223 y tendrás un momento muy dificil 507 00:26:40,307 --> 00:26:42,183 alguna vez recaudando dinero por cualquier cosa de nuevo. 508 00:26:42,267 --> 00:26:44,143 Guau. 509 00:26:44,227 --> 00:26:46,896 Sabes, eso funcionaría... 510 00:26:46,980 --> 00:26:49,065 si tuvieras alguna influencia, 511 00:26:49,149 --> 00:26:50,358 pero no lo haces. 512 00:26:50,442 --> 00:26:51,817 No puedes expulsarme. 513 00:26:51,901 --> 00:26:54,070 Yo controlo el voto de la Junta con mis acciones. 514 00:26:54,154 --> 00:26:55,905 Si crees que tengo miedo de reacción pública, 515 00:26:55,989 --> 00:26:57,865 piensa en esto: Yo iré primero. 516 00:26:57,949 --> 00:27:00,368 Iré a la maldita prensa. New York Times. 517 00:27:00,452 --> 00:27:02,471 Diario de Wall Street. Voy a aplastar a Gurley y a ti. 518 00:27:02,495 --> 00:27:03,788 y el resto de ustedes contadores de frijoles 519 00:27:03,872 --> 00:27:06,040 por hacer este movimiento y fallando. 520 00:27:06,124 --> 00:27:08,459 Ustedes serán como los tipos de polla flácida 521 00:27:08,543 --> 00:27:10,545 en un video de gang bang parado junto a la pared 522 00:27:10,629 --> 00:27:13,881 tratando de hacer trabajar a un gordito mientras los hombres de verdad se follan a la estrella del porno. 523 00:27:13,965 --> 00:27:17,301 Desesperado, patético, y grabado en película para siempre. 524 00:27:17,385 --> 00:27:20,054 - Jesús. - Vaya, Travis. 525 00:27:20,138 --> 00:27:21,782 La Junta no puede obligarme a salir. Ya lo sabes. 526 00:27:21,806 --> 00:27:23,266 Gurley definitivamente lo sabe. 527 00:27:23,350 --> 00:27:24,684 Y sin embargo, aquí estamos, 528 00:27:24,768 --> 00:27:26,394 con la carta de renuncia 529 00:27:26,478 --> 00:27:27,718 nosotros mucho Espero que firmes. 530 00:27:27,771 --> 00:27:29,223 Entonces... 531 00:27:32,192 --> 00:27:33,603 Sí. 532 00:27:34,861 --> 00:27:36,480 Vale, cuéntame el resto. 533 00:27:38,823 --> 00:27:40,199 Los miembros de la junta, 534 00:27:40,283 --> 00:27:41,784 estan preparados para convertir acciones, 535 00:27:41,868 --> 00:27:43,869 ampliar la base de votantes. 536 00:27:43,953 --> 00:27:46,622 ¿A qué se podría hacer referencia? como la opción nuclear. 537 00:27:46,706 --> 00:27:48,207 Sería horrible para ellos. 538 00:27:48,291 --> 00:27:50,084 Eso los haría básicamente impotente. 539 00:27:50,168 --> 00:27:51,961 Es como el río Kwai. En cierto punto, 540 00:27:52,045 --> 00:27:54,190 si la única manera de ganar la guerra es derribar el puente, 541 00:27:54,214 --> 00:27:55,631 tu lo haces. 542 00:27:55,715 --> 00:27:57,300 Incluso si pudieras morir en el proceso. 543 00:27:57,384 --> 00:27:59,635 ellos y nosotros cree que esta es la única manera 544 00:27:59,719 --> 00:28:01,137 para salvar la empresa. 545 00:28:01,221 --> 00:28:02,531 solo hay una persona en esta habitación 546 00:28:02,555 --> 00:28:04,181 quien ha demostrado una y otra vez 547 00:28:04,265 --> 00:28:05,975 que él sabe lo que es mejor para esta empresa, 548 00:28:06,059 --> 00:28:07,953 y esa persona es la indicada quien lo convirtió en un imperio. 549 00:28:07,977 --> 00:28:09,520 Y como casi todos los imperios, 550 00:28:09,604 --> 00:28:11,397 las mismas cosas que lo construyeron lo destruirá 551 00:28:11,481 --> 00:28:13,501 si no están dispuestos para cambiar a las nuevas realidades 552 00:28:13,525 --> 00:28:15,359 del nuevo mundo que crearon. 553 00:28:15,443 --> 00:28:17,361 Ahora no estamos aquí. Para discutir esta mierda, hombre. 554 00:28:17,445 --> 00:28:19,726 Estamos aquí para darle la oportunidad de salvar tu reputación, 555 00:28:19,781 --> 00:28:21,532 para salvar la empresa que amas, 556 00:28:21,616 --> 00:28:24,160 y tener algo de puta dignidad en la derrota. 557 00:28:24,244 --> 00:28:27,079 Dignidad en la derrota es a lo que se aferran los perdedores 558 00:28:27,163 --> 00:28:29,566 olvidar eso eso es lo que son. 559 00:28:30,875 --> 00:28:33,169 Tienes la carta. 560 00:28:33,253 --> 00:28:35,838 Si lo firmas, la prensa nunca descubre por qué. 561 00:28:35,922 --> 00:28:39,175 Si no lo haces, todavía lo harás ser expulsado de la empresa, 562 00:28:39,259 --> 00:28:41,469 pero el mundo lo sabrá todo. 563 00:28:41,553 --> 00:28:43,679 tu seras el indicado que parece impotente. 564 00:28:43,763 --> 00:28:45,508 Tu elección. 565 00:28:47,225 --> 00:28:48,803 Firma la maldita carta. 566 00:29:22,594 --> 00:29:25,471 Antes de hablar, Quiero que respires. 567 00:29:25,555 --> 00:29:27,723 Entonces lo sabías. 568 00:29:27,807 --> 00:29:30,476 me puedo imaginar es toda una sacudida. 569 00:29:30,560 --> 00:29:33,104 ¿Aceptó esto? ¿Te uniste...? 570 00:29:33,188 --> 00:29:37,191 Travis, es importante centrarse en este momento. 571 00:29:37,275 --> 00:29:39,193 En este momento. 572 00:29:39,277 --> 00:29:41,195 ¿Cómo llegó aquí? 573 00:29:41,279 --> 00:29:43,364 esa es la autopsia lo haremos más tarde. 574 00:29:43,448 --> 00:29:47,910 Pero ahora hay que considerar no tus propias emociones 575 00:29:47,994 --> 00:29:50,246 o no solo tus propias emociones, 576 00:29:50,330 --> 00:29:52,498 pero como servir a Uber 577 00:29:52,582 --> 00:29:55,584 y los equipos de personas ustedes juntaron aquí. 578 00:29:55,668 --> 00:29:57,420 Sí, bueno, pienso rápido. como sabes, 579 00:29:57,504 --> 00:29:58,879 así que lo he hecho todo eso ya, 580 00:29:58,963 --> 00:30:00,316 pero lo que necesito de ti es para respaldarme 581 00:30:00,340 --> 00:30:01,757 como siempre lo has hecho. 582 00:30:01,841 --> 00:30:03,718 necesito saber que tengo tu apoyo. 583 00:30:03,802 --> 00:30:06,929 Mi apoyo para ti, holísticamente, en todos los sentidos, 584 00:30:07,013 --> 00:30:08,556 nunca está en duda. 585 00:30:08,640 --> 00:30:10,516 Le dije lo mismo a Bill Gurley. no hace mucho. 586 00:30:10,600 --> 00:30:13,018 Bien, ¿puedo contar con eso? 587 00:30:13,102 --> 00:30:15,771 Siempre puedes contar conmigo. 588 00:30:15,855 --> 00:30:18,107 Pero ya sabes, 589 00:30:18,191 --> 00:30:20,317 pensando rápidamente, incluso para ti, 590 00:30:20,401 --> 00:30:22,396 no siempre es lo mejor. 591 00:30:23,655 --> 00:30:25,281 Quizás si nosotros hablarlo juntos, 592 00:30:25,365 --> 00:30:26,949 aterrizaremos en la decisión correcta, 593 00:30:27,033 --> 00:30:30,411 el proceso correcto, el enfoque correcto. 594 00:30:30,495 --> 00:30:31,996 Sí, tendremos tiempo para hacer eso 595 00:30:32,080 --> 00:30:33,914 después de aplastar a estos cabrones, 596 00:30:33,998 --> 00:30:35,791 pero ahora mismo, Debo reunir a las tropas. 597 00:30:35,875 --> 00:30:37,293 Voy a encerrar a mis aliados. 598 00:30:37,377 --> 00:30:40,039 Entonces, gracias Arianna. Hablamos pronto. 599 00:30:51,307 --> 00:30:53,642 Están intentando expulsarme. ¿Crees esa mierda? 600 00:30:53,726 --> 00:30:55,186 Mi mamá apenas está bajo tierra... 601 00:30:55,270 --> 00:30:56,979 Trav, ¿por qué estás aquí? 602 00:30:57,063 --> 00:30:58,522 ¿Qué puedo hacer por ti? 603 00:30:58,606 --> 00:31:00,357 Conoces a muchos de esos tipos en el tablero. 604 00:31:00,441 --> 00:31:02,401 Garret, Graves. Les gustas. Te respetan. 605 00:31:02,485 --> 00:31:04,505 quiero acercarme a ellos, diles que se retiren. 606 00:31:04,529 --> 00:31:07,281 Me has quitado el poder con todos ellos. 607 00:31:07,365 --> 00:31:08,949 Pero afortunadamente, no los necesitas. 608 00:31:09,033 --> 00:31:10,284 O Uber. 609 00:31:10,368 --> 00:31:12,953 Tus acciones te hacen un hombre rico. 610 00:31:13,037 --> 00:31:14,997 Si los vendes ahora en el mercado privado, 611 00:31:15,081 --> 00:31:16,559 o esperar hasta la empresa sale a bolsa, 612 00:31:16,583 --> 00:31:18,125 son solo diferentes tonos de rico. 613 00:31:18,209 --> 00:31:19,668 y lo sé media docena de empresas 614 00:31:19,752 --> 00:31:21,272 que podrías intervenir y correr y crecer. 615 00:31:21,296 --> 00:31:23,172 Espera... 616 00:31:23,256 --> 00:31:25,734 Vale, mira, todavía estás recibiendo Tu asesor comparte, ¿de acuerdo? 617 00:31:25,758 --> 00:31:27,510 Valor total. 618 00:31:27,594 --> 00:31:29,512 Sabes, siempre pensé que lo infantil, 619 00:31:29,596 --> 00:31:31,222 parte destructiva de ti 620 00:31:31,306 --> 00:31:33,033 sería levantado por el brillante lado empresarial, 621 00:31:33,057 --> 00:31:34,975 que evolucionarías, pero fue al revés. 622 00:31:35,059 --> 00:31:37,121 No puedo creer que estoy consiguiendo esta mierda tuya ahora mismo. 623 00:31:37,145 --> 00:31:39,522 Hoy. Siempre has estado a mi espalda. Siempre has... 624 00:31:39,606 --> 00:31:42,316 No digas "cabalga o muere". No quiero oír esa mierda. 625 00:31:42,400 --> 00:31:44,026 Porque lo era. 626 00:31:44,110 --> 00:31:45,361 Estuve. 627 00:31:45,445 --> 00:31:47,238 ¿Pero lo estabas? 628 00:31:47,322 --> 00:31:49,258 En algún momento decidiste que no querias a alguien 629 00:31:49,282 --> 00:31:50,533 ¿Quién te desafiaría? 630 00:31:50,617 --> 00:31:52,326 Querías algo más. Su. 631 00:31:52,410 --> 00:31:54,036 Porque ¿por qué? 632 00:31:54,120 --> 00:31:56,413 Cuando me miraste, ¿Te recordó a antes? 633 00:31:56,497 --> 00:31:58,040 ¿Antes de que fueras tú? 634 00:31:58,124 --> 00:31:59,792 ¿De tus fracasos? 635 00:31:59,876 --> 00:32:01,794 No querías que te retuvieran ya no es responsable, 636 00:32:01,878 --> 00:32:03,379 entonces elegiste un accesorio. 637 00:32:03,463 --> 00:32:05,172 Y ah, por cierto, 638 00:32:05,256 --> 00:32:07,109 Te estaba sugiriendo que registrarse en otra empresa 639 00:32:07,133 --> 00:32:08,634 porque a pesar de ser un idiota, 640 00:32:08,718 --> 00:32:10,112 eres un infierno de un operador empresarial. 641 00:32:10,136 --> 00:32:11,971 soy más que algunos puto operador, 642 00:32:12,055 --> 00:32:13,681 Soy fundador. 643 00:32:13,765 --> 00:32:15,426 Y ya tengo una empresa. 644 00:32:30,031 --> 00:32:32,408 No puedo hablar contigo, TK. Ya lo sabes. 645 00:32:32,492 --> 00:32:34,577 Lo sé, pero te necesito, hermano. Éste es el momento. 646 00:32:34,661 --> 00:32:36,412 Esta es la llamada. 647 00:32:36,496 --> 00:32:38,296 Aquí es cuando finalmente demuestras me respaldas 648 00:32:38,373 --> 00:32:40,583 y que mi fe en ti estaba justificado. 649 00:32:40,667 --> 00:32:42,877 Fue. Es. 650 00:32:42,961 --> 00:32:45,254 Pero como siempre dijiste, Uber era la cuestión. 651 00:32:45,338 --> 00:32:46,589 ¿Bien? 652 00:32:46,673 --> 00:32:47,816 Cada decisión, Todo sobre Uber. 653 00:32:47,840 --> 00:32:49,133 Sí, ¿qué podría ser más Uber? 654 00:32:49,217 --> 00:32:50,634 que ayudarme ¿Salvar al puto Uber? 655 00:32:50,718 --> 00:32:52,761 Eso es lo más Uber que jamás haya existido. ¿verdad? 656 00:32:52,845 --> 00:32:54,615 Y tú estás dentro, hombre. Eres escuchado. 657 00:32:54,639 --> 00:32:56,891 y solo tienes sus acciones con derecho a voto 658 00:32:56,975 --> 00:32:58,475 porque te los di. 659 00:32:58,559 --> 00:33:01,020 ¿Bien? Muéstrame la mentira en nada de eso. 660 00:33:01,104 --> 00:33:02,605 Sin mentiras. 661 00:33:02,689 --> 00:33:04,607 Entonces esto es lo que vamos a hacer. 662 00:33:04,691 --> 00:33:06,358 Pero no lo sé, TK. 663 00:33:06,442 --> 00:33:08,569 no creo que pueda hacer lo que quieres que haga. 664 00:33:08,653 --> 00:33:10,529 las cosas son bonitas fuera de control ahora mismo. 665 00:33:10,613 --> 00:33:13,449 No, no muy fuera de control. La mierda está totalmente fuera de control. 666 00:33:13,533 --> 00:33:16,285 Acordado. vamos a conseguirlo Jodidamente bajo control. 667 00:33:16,369 --> 00:33:18,287 Si nos unimos, 668 00:33:18,371 --> 00:33:19,788 tomamos una postura, 669 00:33:19,872 --> 00:33:21,749 ven que no pueden movernos, 670 00:33:21,833 --> 00:33:24,710 se doblarán como un puto... 671 00:33:24,794 --> 00:33:26,295 ¿Tienda? 672 00:33:26,379 --> 00:33:28,631 Como un tonto en una mesa de póquer 673 00:33:28,715 --> 00:33:30,883 Cuando Texas Dolly le muestra las nueces 674 00:33:30,967 --> 00:33:32,551 por la escritura de su casa. 675 00:33:32,635 --> 00:33:35,262 triste y silencioso y destripado para siempre. 676 00:33:35,346 --> 00:33:37,932 Eso es lo que podemos hacer a Gurley y Drummond 677 00:33:38,016 --> 00:33:39,850 y el resto de estos hijos de puta! 678 00:33:44,939 --> 00:33:46,392 No. 679 00:33:47,608 --> 00:33:49,485 No, ha ido demasiado lejos. 680 00:33:49,569 --> 00:33:51,005 No puedo hacer fila contigo. tengo que recostarme 681 00:33:51,029 --> 00:33:52,154 y quédate con la empresa. 682 00:33:52,238 --> 00:33:54,615 tienes que quedarte con la empresa? 683 00:33:54,699 --> 00:33:56,867 ¡Yo soy la puta compañía! 684 00:33:56,951 --> 00:34:00,496 Respondiste un maldito tweet con otro tuit, 685 00:34:00,580 --> 00:34:02,456 ¡Y te nombré CEO! 686 00:34:02,540 --> 00:34:03,832 Y te mantuve en compañía, 687 00:34:03,916 --> 00:34:05,793 aunque vimos en cinco minutos 688 00:34:05,877 --> 00:34:07,628 no podrías hacer el trabajo de CEO, 689 00:34:07,712 --> 00:34:09,797 y tuve que intervenir ¡y hazlo todo! 690 00:34:09,881 --> 00:34:11,757 ¡El trabajo estratégico! ¡El corte funciona! 691 00:34:11,841 --> 00:34:14,176 ¡El puto trabajo! 692 00:34:14,260 --> 00:34:16,261 Yo diría "Et tu, Brute". 693 00:34:16,345 --> 00:34:19,228 pero probablemente pensarías que fue ¡Una maldita letra de Dave Matthews! 694 00:34:20,266 --> 00:34:21,809 Bueno, pensándolo ahora, 695 00:34:21,893 --> 00:34:24,353 tal vez César lo merecía lo que consiguió, hombre. 696 00:34:24,437 --> 00:34:25,854 Ah, merecido? 697 00:34:25,938 --> 00:34:28,107 Y que piensas te mereces? 698 00:34:28,191 --> 00:34:29,858 yo te hice un maldito multimillonario, 699 00:34:29,942 --> 00:34:32,194 y estás clavando el cuchillo entre mis costillas 700 00:34:32,278 --> 00:34:35,197 al maldito mango con una sonrisa en tu cara. 701 00:34:35,281 --> 00:34:36,699 No estoy sonriendo. 702 00:34:36,783 --> 00:34:38,200 Sí, te lo dices a ti mismo, 703 00:34:38,284 --> 00:34:39,678 y tal vez te ayude dormir por la noche. 704 00:34:39,702 --> 00:34:41,405 ¡Ah, y vete a la mierda! 705 00:34:44,457 --> 00:34:45,874 ¿Cómo lo tomó? 706 00:34:45,958 --> 00:34:47,376 No bien. 707 00:34:47,460 --> 00:34:48,996 Como se esperaba. 708 00:34:49,962 --> 00:34:51,380 ¿Pero lo tomó? 709 00:34:51,464 --> 00:34:52,881 Sí. 710 00:34:52,965 --> 00:34:55,408 Dijo que nos avisaría al final del día. 711 00:34:57,595 --> 00:34:58,762 Maldita sea. 712 00:34:58,846 --> 00:35:00,347 Cada minuto que prolonga esto, 713 00:35:00,431 --> 00:35:01,849 las posibilidades de una fuga 714 00:35:01,933 --> 00:35:04,376 y nosotros pareciendo jodidos aumento. 715 00:35:23,621 --> 00:35:25,247 ¡Vaya! ¡Sí! 716 00:35:25,331 --> 00:35:26,915 ¡Vaya! ¡Vamos! 717 00:35:26,999 --> 00:35:28,535 ¡Oye, campamento! 718 00:35:30,795 --> 00:35:32,706 ¿Está bien, um, sub? 719 00:35:35,133 --> 00:35:36,884 Mi hombre. 720 00:35:36,968 --> 00:35:38,379 conocimientos tradicionales. 721 00:35:39,512 --> 00:35:41,430 Mira, nadie quería esto. para terminar aquí. 722 00:35:41,514 --> 00:35:43,432 Sí, puedo decir que eres realmente agobiado por ello. 723 00:35:43,516 --> 00:35:44,433 Estás casi con los brazos cortos esa ala de pollo 724 00:35:44,517 --> 00:35:45,601 Tiraste al campo. 725 00:35:45,685 --> 00:35:47,311 Oh no, espera, lo has clavado, 726 00:35:47,395 --> 00:35:48,831 porque no estás pensando sobre mí en absoluto. 727 00:35:48,855 --> 00:35:50,814 Bueno, ¿de qué serviría eso? hermano? 728 00:35:50,898 --> 00:35:53,218 Estoy aquí en el campo, Y aquí, soy un maestro del aire. 729 00:35:55,069 --> 00:35:56,880 En Uber, en llamadas de Uber, Estoy lidiando con la mierda de Uber. 730 00:35:56,904 --> 00:35:58,715 - Soy jefe de Uber, ¿verdad? - Bien. Por eso existo, 731 00:35:58,739 --> 00:36:00,282 para que puedas ser un maestro del aire. 732 00:36:00,366 --> 00:36:02,701 porque nunca lo soy No lidiar con la mierda de Uber. 733 00:36:02,785 --> 00:36:06,330 Ese es el pacto que hicimos Hace todos esos malditos años. 734 00:36:06,414 --> 00:36:08,457 No puedo volver a eso ahora. 735 00:36:08,541 --> 00:36:10,793 Suceden cosas. Las cosas cambian. 736 00:36:10,877 --> 00:36:13,128 Las cosas no cambian simplemente. Les hacemos cambiar. 737 00:36:13,212 --> 00:36:15,631 O impedimos que cambien. Tenemos la agencia. 738 00:36:15,715 --> 00:36:17,800 Eso es lo que nos hace quienes somos. 739 00:36:17,884 --> 00:36:20,028 Por eso hemos podido hacer todo lo que hemos hecho, 740 00:36:20,052 --> 00:36:21,303 y no hemos terminado. 741 00:36:21,387 --> 00:36:24,139 Entropía. Inercia. Movimiento hacia adelante. 742 00:36:24,223 --> 00:36:25,891 es la naturaleza del mundo, hombre. 743 00:36:25,975 --> 00:36:27,452 Cuanto antes te des cuenta lo que no se puede cambiar, 744 00:36:27,476 --> 00:36:28,811 cuanto antes tendrás algo de paz. 745 00:36:28,895 --> 00:36:30,938 No quiero paz. Quiero guerra. 746 00:36:31,022 --> 00:36:33,315 Estoy hecho para eso y pago es mejor que nadie. 747 00:36:33,399 --> 00:36:36,318 Sí, bueno, tal vez solo encuentre un lugar tranquilo en la hierba 748 00:36:36,402 --> 00:36:38,654 o en algún sendero, y como... 749 00:36:38,738 --> 00:36:40,572 simplemente deja que todo eso se vaya. 750 00:36:40,656 --> 00:36:43,450 Amigo, esta es mi puta vida. No es un ashram cualquiera. 751 00:36:43,534 --> 00:36:45,112 Estoy perdiendo mi empresa. 752 00:36:47,038 --> 00:36:48,657 Nunca fue tu empresa. 753 00:36:49,707 --> 00:36:52,084 No fue idea tuya. 754 00:36:52,168 --> 00:36:53,836 Era mío. 755 00:36:53,920 --> 00:36:56,444 y no lo estabas Yo era el puto fundador. 756 00:36:56,923 --> 00:36:58,549 Guau. 757 00:36:58,633 --> 00:37:02,181 Te encantaba decir eso ¿No es así, maestro del aire? 758 00:37:02,266 --> 00:37:04,031 Mírate. todavía estás temblando por el golpe de adrenalina. 759 00:37:04,055 --> 00:37:05,639 Apuesto a que eso se desvió más endorfinas 760 00:37:05,723 --> 00:37:07,643 que cinco años de tu puta paseos por el desierto. 761 00:37:09,227 --> 00:37:11,019 No. 762 00:37:11,103 --> 00:37:13,230 Mira, no es así como estoy construido. 763 00:37:13,314 --> 00:37:17,442 No me excita el conflicto o el ego o el poder. 764 00:37:17,526 --> 00:37:19,009 Por eso sigo en Uber... 765 00:37:20,321 --> 00:37:21,815 y no lo estarás. 766 00:37:23,324 --> 00:37:25,277 Vamos. ¡Vamos, vámonos! 767 00:37:33,251 --> 00:37:35,913 Quiero mostrarte algo. 768 00:37:41,592 --> 00:37:43,177 ¿Cómo conseguiste eso? 769 00:37:43,261 --> 00:37:44,469 No sé. 770 00:37:44,553 --> 00:37:45,888 Llegó un correo electrónico cifrado. 771 00:37:45,972 --> 00:37:47,681 Dirección oculta. 772 00:37:47,765 --> 00:37:49,391 Confirma que son reales. 773 00:37:49,475 --> 00:37:51,887 No puedo hacer eso. 774 00:37:53,771 --> 00:37:56,732 Soy consciente de la elección de Hobson. todos le habéis dado a Travis. 775 00:37:56,816 --> 00:37:58,233 Que si renuncia voluntariamente... 776 00:37:58,317 --> 00:38:00,569 No puedo hablar de nada de esto. Olivia. 777 00:38:00,653 --> 00:38:01,980 Entonces déjame. 778 00:38:03,072 --> 00:38:04,907 sé promesas fueron hechos a Travis. 779 00:38:04,991 --> 00:38:06,575 Todavía estamos extraoficiales, ¿no? 780 00:38:06,659 --> 00:38:08,535 Somos. 781 00:38:08,619 --> 00:38:10,739 Si dimite... 782 00:38:12,123 --> 00:38:14,166 no veo mas razon para castigarlo. 783 00:38:14,250 --> 00:38:16,919 Porque tus intereses habrá sido servido. 784 00:38:17,003 --> 00:38:18,212 Tu empresa salvó. 785 00:38:18,296 --> 00:38:19,922 Perfectamente dicho. 786 00:38:20,006 --> 00:38:21,316 Pero si piensas sobre los intereses más amplios... 787 00:38:21,340 --> 00:38:24,426 Te refieres a tu carrera, Olivia. 788 00:38:24,510 --> 00:38:26,595 ¿Después de contar la historia? 789 00:38:26,679 --> 00:38:28,347 Seguro. 790 00:38:28,431 --> 00:38:30,933 Será bueno para mí. 791 00:38:31,017 --> 00:38:34,937 Pero quise decir, ¿Qué pasa con tu responsabilidad? 792 00:38:35,021 --> 00:38:38,106 Si Travis llega a renunciar sin contabilidad pública, 793 00:38:38,190 --> 00:38:40,002 Entonces, ¿qué detiene al siguiente chico? sentado en esa silla 794 00:38:40,026 --> 00:38:41,610 de actuar igual que él? 795 00:38:41,694 --> 00:38:43,195 Y si dejas que eso suceda, 796 00:38:43,279 --> 00:38:46,573 ustedes son co-conspiradores, te guste o no. 797 00:38:46,657 --> 00:38:49,653 Necesito que confirmes, o no puedo ejecutarlo. 798 00:39:03,674 --> 00:39:07,469 Así que sí, mientras esté allí no somos muchos de nosotros, 799 00:39:07,553 --> 00:39:10,389 los que estamos aquí son bastante malos. 800 00:39:10,473 --> 00:39:12,808 Y solo tenemos que aguantar y permanecer juntos, 801 00:39:12,892 --> 00:39:14,434 y lo lograremos. 802 00:39:14,518 --> 00:39:17,001 Eso es lo que vine aquí para compartir contigo. 803 00:39:17,355 --> 00:39:19,690 Si vuelves a casa, ellos ganan. 804 00:39:19,774 --> 00:39:23,443 si te vas y van a otro lado, ellos ganan. 805 00:39:23,527 --> 00:39:26,898 Si cambia de industria, ellos ganan. 806 00:39:27,698 --> 00:39:28,865 Así que sé mejor. 807 00:39:30,201 --> 00:39:35,115 Sea más inteligente, más duro y más valiente. 808 00:39:42,088 --> 00:39:43,672 Y más jodidamente valioso 809 00:39:43,756 --> 00:39:46,508 hasta que estés absolutamente innegable 810 00:39:46,592 --> 00:39:50,679 y no te pueden quitar ni siquiera con un pico y un cincel. 811 00:39:50,763 --> 00:39:52,848 Y una vez que hagamos algo de eso, 812 00:39:52,932 --> 00:39:55,517 entonces podemos hablar sobre rehacerlo. 813 00:39:55,601 --> 00:39:58,103 Gracias. 814 00:40:00,940 --> 00:40:02,941 Oh, genial, muchas gracias. por organizar esto. 815 00:40:03,025 --> 00:40:04,686 Deberíamos estar en contacto. 816 00:40:07,738 --> 00:40:09,524 ¿Qué carajo? 817 00:40:10,699 --> 00:40:12,200 ¿Me rastreaste aquí? a través de la aplicación? 818 00:40:12,284 --> 00:40:14,161 Escuché que todavía estás todo en el código. 819 00:40:14,245 --> 00:40:15,871 No, solo Encuentra a mis amigos. 820 00:40:15,955 --> 00:40:17,164 Estamos vinculados. 821 00:40:17,248 --> 00:40:19,082 Bueno, eso va a cambiar. 822 00:40:19,166 --> 00:40:20,751 Mira, Austin, 823 00:40:20,835 --> 00:40:22,878 estos chicos son todos abandonándome, 824 00:40:22,962 --> 00:40:25,088 pero todavía puedo dirigir esta empresa, 825 00:40:25,172 --> 00:40:26,590 y lo sabes. 826 00:40:26,674 --> 00:40:29,551 Pero te necesito detrás de mí, 827 00:40:29,635 --> 00:40:31,845 Porque contigo detrás de mí, Recibo los gruñidos detrás de mí. 828 00:40:31,929 --> 00:40:33,657 Y una vez que la Junta vea eso, retrocederán. 829 00:40:33,681 --> 00:40:35,390 Entonces vine a buscarte, porque te necesito. 830 00:40:35,474 --> 00:40:37,392 necesito que me ayudes organizar a todos. 831 00:40:37,476 --> 00:40:39,394 Tú y yo, hombre, juntos. 832 00:40:39,478 --> 00:40:41,807 Podemos... 833 00:40:43,357 --> 00:40:44,893 No puedo. 834 00:40:50,197 --> 00:40:51,573 Incluso tú, ¿eh? 835 00:40:51,657 --> 00:40:53,492 yo nunca haría nada para hacerte daño. 836 00:40:53,576 --> 00:40:54,826 ¿Cómo carajo llamas a esto? 837 00:40:54,910 --> 00:40:57,120 Supongo que lo llamo la nueva realidad, 838 00:40:57,204 --> 00:40:59,748 uno donde los resultados no compenses todo 839 00:40:59,832 --> 00:41:01,333 eso ayudó a conseguirlos. 840 00:41:01,417 --> 00:41:02,894 Entonces, simplemente quieres matarlos. con amabilidad. 841 00:41:02,918 --> 00:41:04,586 Distribuya pequeños vasos de papel de jugo, 842 00:41:04,670 --> 00:41:07,040 extender las esteras para la hora de la siesta? 843 00:41:08,507 --> 00:41:10,258 Tal vez simplemente los tratemos como la gente. 844 00:41:10,342 --> 00:41:12,928 Oh, entonces tienes ¿una maldita mejor manera? 845 00:41:13,012 --> 00:41:14,763 No. 846 00:41:14,847 --> 00:41:17,384 Solo digo Será mejor que encontremos uno. 847 00:41:32,907 --> 00:41:34,282 ¿Los trajiste contigo? 848 00:41:34,366 --> 00:41:36,660 Estás agotado. 849 00:41:36,744 --> 00:41:39,079 Por supuesto que lo eres. 850 00:41:39,163 --> 00:41:43,125 Estoy agotado solo de pensar sobre lo que has pasado. 851 00:41:47,588 --> 00:41:49,339 Ya sabes, nadie más 852 00:41:49,423 --> 00:41:52,134 ve una persona real cuando me miran. 853 00:41:52,218 --> 00:41:55,345 Bueno, desde hace mucho tiempo no querías que lo hicieran. 854 00:41:55,429 --> 00:41:57,806 Los querías para ver un sector. 855 00:41:57,890 --> 00:41:59,516 Una industria. 856 00:41:59,600 --> 00:42:01,476 Un unicornio. 857 00:42:01,560 --> 00:42:04,312 Pero los unicornios no necesita tiempo de inactividad, 858 00:42:04,396 --> 00:42:06,731 porque no existen. 859 00:42:06,815 --> 00:42:08,608 Los seres humanos sí. 860 00:42:08,692 --> 00:42:10,812 ¿Tienes sólo estas cosas? ¿Listo todo el tiempo? 861 00:42:10,861 --> 00:42:12,154 Cuando me preocupo por alguien, 862 00:42:12,238 --> 00:42:14,779 pienso en ellos y lo que necesitan 863 00:42:14,864 --> 00:42:17,568 y su situación. 864 00:42:17,685 --> 00:42:18,857 Entonces simplemente se me ocurre a mí. 865 00:42:19,005 --> 00:42:21,948 Bueno esta servido tu bueno, el... 866 00:42:22,998 --> 00:42:24,499 Todo el asunto de la "persona". 867 00:42:24,583 --> 00:42:28,288 me gusta pensar nos sirve a todos. 868 00:42:38,931 --> 00:42:41,254 No le serví bien. 869 00:42:41,600 --> 00:42:42,851 Mi mamá. 870 00:42:42,935 --> 00:42:44,519 eso es una cosa 871 00:42:44,603 --> 00:42:47,022 eso es definitivamente no es tu culpa. 872 00:42:47,106 --> 00:42:49,251 No, se suponía que debía estar allí. debería haber estado allí, 873 00:42:49,275 --> 00:42:51,211 pero estos cabrones me mantuvieron tan ocupado con tonterías 874 00:42:51,235 --> 00:42:54,529 que ahora ella se ha ido. 875 00:42:54,613 --> 00:42:57,692 Estaban tratando de matarme. terminaron matándola. 876 00:42:58,784 --> 00:43:00,076 ¿Cómo la dejé morir? 877 00:43:00,160 --> 00:43:02,280 Quiero decir, ¡joder! ¿Qué...? 878 00:43:04,123 --> 00:43:06,374 ¿Por qué me dejaría concéntrate tanto 879 00:43:06,458 --> 00:43:08,210 que me olvido de ella, y... 880 00:43:08,294 --> 00:43:10,737 - ¿Y qué clase de hombre...? - ¡Shh! Travis. 881 00:43:13,424 --> 00:43:16,051 Ya casi has llegado. Estás casi listo para dejar... 882 00:43:16,135 --> 00:43:18,011 Te estás dejando ir. 883 00:43:18,095 --> 00:43:19,221 No, no lo soy. 884 00:43:19,305 --> 00:43:20,889 No dejaré nada. 885 00:43:20,973 --> 00:43:24,309 Ya sabes, cuando te digo respirar, 886 00:43:24,393 --> 00:43:26,645 hay una base científica a ello. 887 00:43:26,729 --> 00:43:28,063 Venir. 888 00:43:28,147 --> 00:43:29,891 Siéntate de nuevo. 889 00:43:32,985 --> 00:43:35,028 El sistema somático 890 00:43:35,112 --> 00:43:38,573 responde a la cantidad de dióxido de carbono 891 00:43:38,657 --> 00:43:40,527 en su torrente sanguíneo. 892 00:43:44,163 --> 00:43:46,581 Esto lo regula. 893 00:43:46,665 --> 00:43:49,077 sin mirar para ser regulado. 894 00:43:51,837 --> 00:43:54,277 Ya estas respirando mejor simplemente sentado aquí conmigo ahora. 895 00:43:54,340 --> 00:43:56,758 - ¿No es así? - Lo sé. Sí, lo soy. 896 00:43:56,842 --> 00:44:00,637 Porque no pelearé contigo. No es algo que hago. 897 00:44:00,721 --> 00:44:04,224 Entonces puedes dejar que la guardia hasta el fondo. 898 00:44:04,308 --> 00:44:06,845 Continúe con el abandono. 899 00:44:07,853 --> 00:44:09,104 Tienes que. 900 00:44:09,188 --> 00:44:10,605 Si bajo la guardia, 901 00:44:10,689 --> 00:44:12,083 entonces las tropas enemigas puede simplemente entrar. 902 00:44:12,107 --> 00:44:13,441 ¡Travis! 903 00:44:13,525 --> 00:44:16,111 ¿Es eso algo tan malo? 904 00:44:16,195 --> 00:44:19,781 Todavía eres dueño de una enorme porcentaje de esta empresa. 905 00:44:19,865 --> 00:44:22,284 sigues siendo el chico ¿Quién hizo esto? 906 00:44:22,368 --> 00:44:24,953 Ahora puedes ser el chico ¿Quién hace lo siguiente? 907 00:44:25,037 --> 00:44:28,123 Y deja que estos cabrones ganen después de todo lo que hicieron? 908 00:44:28,207 --> 00:44:30,076 Ellos van a ganar. 909 00:44:31,126 --> 00:44:32,579 Han ganado. 910 00:44:33,837 --> 00:44:36,923 La pregunta son solo los términos. de esa victoria. 911 00:44:37,007 --> 00:44:38,383 Veo esto ahora. 912 00:44:38,467 --> 00:44:41,303 Y si te permites pensar, 913 00:44:41,387 --> 00:44:43,340 tú también lo verás. 914 00:44:52,189 --> 00:44:54,524 ¿Así que lo que? 915 00:44:54,608 --> 00:45:00,065 ¿Cuál crees que sería términos aceptables para mí? 916 00:45:01,073 --> 00:45:04,409 Creo que te retiras. 917 00:45:04,493 --> 00:45:07,572 La prensa nunca oye hablar de reunión con Cohler y Fenton. 918 00:45:08,539 --> 00:45:11,416 Sale como Travis Kalanick, 919 00:45:11,500 --> 00:45:13,627 a raíz de la muerte de su madre, 920 00:45:13,711 --> 00:45:18,006 ha decidido que ha hecho Uber tan fuerte, tan poderoso, 921 00:45:18,090 --> 00:45:21,002 que puede prosperar en su ausencia... 922 00:45:22,261 --> 00:45:25,972 y que ya es hora centrarse en sí mismo. 923 00:45:26,056 --> 00:45:28,183 Me dije a mí mismo que nunca lo haría deja que otra empresa 924 00:45:28,267 --> 00:45:29,434 ser quitado de mí. 925 00:45:29,518 --> 00:45:30,685 Así que no dejes que te lo quiten. 926 00:45:30,769 --> 00:45:32,687 Ríndete. Déjalo ir. Ser libre. 927 00:45:32,771 --> 00:45:36,274 Pero si soy Uber y Uber soy yo, Entonces ¿qué soy yo sin él? 928 00:45:36,358 --> 00:45:39,152 Eres Travis Kalanick. 929 00:45:39,236 --> 00:45:42,614 El hombre que dio el mundo. la oportunidad de viajar libremente, 930 00:45:42,698 --> 00:45:44,032 cómo y dónde quieran. 931 00:45:44,116 --> 00:45:46,159 Nadie podrá jamás decir diferente. 932 00:45:46,243 --> 00:45:49,704 Sólo imagínate a ti mismo sin esta carga. 933 00:45:49,788 --> 00:45:52,874 despertar sin Descuidos de la junta directiva. 934 00:45:52,958 --> 00:45:55,919 Sin que la prensa te acose. 935 00:45:56,003 --> 00:45:59,047 Sin que Bill Gurley te lo diga cómo actuar como un campeón. 936 00:46:01,967 --> 00:46:06,137 Eres el hombre tu madre. amado y respetado 937 00:46:06,221 --> 00:46:09,509 y esperaba que te convirtieras. 938 00:46:17,274 --> 00:46:18,858 Está bien, lo firmaré. 939 00:46:18,942 --> 00:46:20,527 Tráelos. 940 00:46:20,611 --> 00:46:22,522 Yo les diré. 941 00:46:24,907 --> 00:46:26,359 Una condición. 942 00:46:28,410 --> 00:46:31,496 Bill Gurley está fuera. 943 00:46:31,580 --> 00:46:33,415 De un campeón a otro, 944 00:46:33,499 --> 00:46:35,250 si no llevo el cinturón, él tampoco. 945 00:46:35,334 --> 00:46:36,876 Está fuera del maldito tablero. 946 00:46:36,960 --> 00:46:38,480 Alguien más de su empresa. puede sentarse en él, 947 00:46:38,504 --> 00:46:40,088 pero no ese hijo de puta. 948 00:46:40,172 --> 00:46:41,881 Él estará de acuerdo. 949 00:46:41,965 --> 00:46:43,710 Me aseguraré de ello. 950 00:47:03,278 --> 00:47:06,121 Ella te lo dará una vez que se ocupa de mi única condición. 951 00:47:23,715 --> 00:47:25,800 ¿Así que ya está hecho? 952 00:47:25,884 --> 00:47:27,469 Sí. 953 00:47:27,553 --> 00:47:29,929 Pero necesito decirte lo que acepté. 954 00:47:30,013 --> 00:47:33,266 Te bajas del tablero fue la pieza final, 955 00:47:33,350 --> 00:47:35,303 pero él está fuera. 956 00:47:38,730 --> 00:47:41,533 Nunca habrá otro que confíe en mí, ¿lo habrá? 957 00:47:42,734 --> 00:47:44,235 Un fundador. 958 00:47:44,319 --> 00:47:47,113 Probablemente no, Bill. 959 00:47:47,197 --> 00:47:48,990 pero Uber se sincerará ahora, 960 00:47:49,074 --> 00:47:50,784 hacerlo público, 961 00:47:50,868 --> 00:47:54,788 y tu apellido será multimillonario. 962 00:47:54,872 --> 00:47:58,451 Entonces... ¿importa? 963 00:48:08,677 --> 00:48:11,137 Sé lo que dices de mí, lo que piensas de mí. 964 00:48:11,221 --> 00:48:12,722 Lo que piensa la gente. 965 00:48:12,806 --> 00:48:14,641 ¿Estoy bien con eso? 966 00:48:14,725 --> 00:48:16,594 ¿Importa? 967 00:48:18,478 --> 00:48:19,896 No. 968 00:48:19,980 --> 00:48:21,599 No es así. 969 00:48:27,946 --> 00:48:29,656 Ya sabes, los tiempos en los que vivimos, 970 00:48:29,740 --> 00:48:32,492 Condenan lo que he tenido que hacer. para que esto funcione. 971 00:48:32,576 --> 00:48:35,870 Pero aquí está la verdad, mi verdad: A veces, para cambiar el mundo, 972 00:48:35,954 --> 00:48:37,997 necesitas hacer lo que sea es necesario 973 00:48:38,081 --> 00:48:40,375 aceptar un "no" y convertirlo en un "sí". 974 00:48:40,459 --> 00:48:43,545 Si eso significa actuar como un pendejo, ser un pendejo, 975 00:48:43,629 --> 00:48:45,004 Soy un idiota. 976 00:48:45,088 --> 00:48:46,631 Y no estoy solo en eso. 977 00:48:46,715 --> 00:48:48,109 Parafraseando a todos poeta favorito: 978 00:48:48,133 --> 00:48:50,552 "El pendejo ahora Es más tarde para ganar." 979 00:48:50,636 --> 00:48:53,176 Aquí tienes una lista. Gates: imbécil. 980 00:48:53,261 --> 00:48:54,722 Trabajos: gilipollas. 981 00:48:54,806 --> 00:48:58,059 Bezos, yo lo diría, pero en realidad tengo miedo. 982 00:48:58,143 --> 00:48:59,903 Y si crees que estoy equivocado sobre cualquier cosa de eso, 983 00:48:59,978 --> 00:49:02,178 solo ve a leer los casos judiciales, los artículos para usted mismo. 984 00:49:02,230 --> 00:49:03,523 ¿Sabes que? ¡No! 985 00:49:03,607 --> 00:49:05,859 Sólo siéntate ahí tirándote pedos en tu sofá 986 00:49:05,943 --> 00:49:07,583 y soñando con todo tu harías 987 00:49:07,611 --> 00:49:09,894 si no fueras tan jodidamente agradable. 988 00:49:13,200 --> 00:49:15,076 Al menos admite esto: 989 00:49:15,160 --> 00:49:18,496 Te encanta montar en mis autos, 990 00:49:18,580 --> 00:49:21,249 te encanta que aparezcan a tu antojo, 991 00:49:21,333 --> 00:49:23,126 y te encantan todas las cosas eso ha venido desde 992 00:49:23,210 --> 00:49:26,087 como resultado directo de mis innovaciones. 993 00:49:26,171 --> 00:49:27,547 Así que sé virtuoso 994 00:49:27,631 --> 00:49:29,173 ser mejor que yo y descartarme. 995 00:49:29,257 --> 00:49:32,135 Pero mientras me animas siendo jodido, 996 00:49:32,219 --> 00:49:35,221 Sólo recuerda cuán secretamente agradecido estas 997 00:49:35,305 --> 00:49:37,891 para todo Lo hice por ti. 998 00:49:37,975 --> 00:49:40,053 Todo lo que te di. 999 00:50:11,174 --> 00:50:14,420 Firmando esa carta de renuncia fue un error. 1000 00:50:16,513 --> 00:50:17,972 Por cierto, no es vinculante. 1001 00:50:18,056 --> 00:50:20,642 no estaré obligado por algún error 1002 00:50:20,726 --> 00:50:24,312 como mi excedencia, que ya ha terminado oficialmente. 1003 00:50:24,396 --> 00:50:26,981 Entonces, ¿quién está listo para nuestra próxima etapa de crecimiento? 1004 00:50:27,065 --> 00:50:28,816 ¿Sí? 1005 00:50:28,900 --> 00:50:31,444 Vamos a ir más allá de movernos gente a mover cosas, 1006 00:50:31,528 --> 00:50:34,530 entregando cualquier cosa y todo lo que alguien necesita 1007 00:50:34,614 --> 00:50:36,658 por tierra, por aire, ¡Por el puto mar! 1008 00:50:36,742 --> 00:50:39,160 ¡Estoy listo para mi segundo acto! 1009 00:50:39,244 --> 00:50:42,038 ¿Quién entre ustedes? ¿Está listo también? 1010 00:50:48,462 --> 00:50:50,222 Ahora puedes seguir sin mí. si quieres, 1011 00:50:50,297 --> 00:50:52,340 y ganarás dinero, al menos por un rato. 1012 00:50:52,424 --> 00:50:55,218 Pero cuando miras hacia atrás y estás jubilado, 1013 00:50:55,302 --> 00:50:59,841 ¿No estarás más orgulloso? haberme seguido hoy. 1014 00:51:00,807 --> 00:51:02,767 Ahora nosotros, juntos, 1015 00:51:02,851 --> 00:51:05,478 ya he construido la mayor parte importante empresa de transporte 1016 00:51:05,562 --> 00:51:07,307 el mundo ha visto jamás. 1017 00:51:08,356 --> 00:51:09,691 ¿Quién está listo para ver? 1018 00:51:09,775 --> 00:51:11,192 ¿Qué construimos a continuación? 1019 00:51:15,739 --> 00:51:17,150 ¡Vamos! 1020 00:51:37,260 --> 00:51:39,095 Director ejecutivo de una empresa de tecnología, Travis Kalanick, 1021 00:51:39,179 --> 00:51:41,389 ha sido expulsado de Uber, 1022 00:51:41,473 --> 00:51:43,516 la empresa de transporte compartido él ayudó a construir. 1023 00:51:43,600 --> 00:51:46,352 Esto ha llegado en un informe. por el New York Times. 1024 00:51:46,436 --> 00:51:49,689 Se continúa diciendo que cinco de los principales inversores de Uber 1025 00:51:49,773 --> 00:51:52,567 han exigido al jefe ejecutivo dimita inmediatamente. 1026 00:51:52,651 --> 00:51:55,111 Y esto incluye uno de Uber. mayores accionistas, 1027 00:51:55,195 --> 00:51:57,280 la empresa de capital riesgo, punto de referencia, 1028 00:51:57,364 --> 00:51:59,574 que tiene, eh, uno de sus socios, Bill Gurley, 1029 00:51:59,658 --> 00:52:01,784 en el tablero de Uber. 1030 00:52:01,868 --> 00:52:03,763 Mencionan hacer la demanda. para que Kalanick dimita 1031 00:52:03,787 --> 00:52:05,580 en una carta eso fue presentado... 1032 00:52:05,664 --> 00:52:08,374 - Bloqueé mi maldito teléfono. - ...mientras estaba en Chicago. 1033 00:52:08,458 --> 00:52:11,669 Por supuesto, sabemos que varios ejecutivos clave... 1034 00:52:16,675 --> 00:52:18,676 simplemente no pudiste sírvete tú mismo, ¿eh? 1035 00:52:18,760 --> 00:52:20,254 Tuve que filtrarlo. 1036 00:52:21,429 --> 00:52:23,712 quieres saber si fuera yo? 1037 00:52:24,349 --> 00:52:25,975 ¿Importa? 1038 00:52:26,059 --> 00:52:28,394 Cien maneras diferentes todo esto podría haber desaparecido. 1039 00:52:28,478 --> 00:52:30,938 Forzaste este sobre nosotros. 1040 00:52:31,022 --> 00:52:32,607 Yo por... 1041 00:52:32,691 --> 00:52:34,335 Enviaste a tus niños de kindergarten para mentirme. 1042 00:52:34,359 --> 00:52:35,943 Dijeron que esto no hacerlo público. 1043 00:52:36,027 --> 00:52:37,630 Dijeron la muerte Sería honorable. 1044 00:52:37,654 --> 00:52:40,114 Bueno, en mi experiencia, Incluso una buena muerte apesta. 1045 00:52:40,198 --> 00:52:43,618 Malditos capitalistas de riesgo, hombre. 1046 00:52:43,702 --> 00:52:47,789 Solo joderte cada vez con una canción en los labios. 1047 00:52:47,873 --> 00:52:49,290 Pero aquí está la cosa sobre hombres muertos. 1048 00:52:49,374 --> 00:52:50,958 Deberías dejarlos mentir 1049 00:52:51,042 --> 00:52:52,395 en lugar de andar por ahí vestíbulos inquietantes, 1050 00:52:52,419 --> 00:52:53,961 viviendo como fantasmas. 1051 00:52:54,045 --> 00:52:55,898 Sólo vine aquí para conseguir mi mierda. y decir adiós. 1052 00:52:55,922 --> 00:52:58,918 Bueno, lo enviaremos a donde sea. Los vi empacarlo. 1053 00:53:01,720 --> 00:53:03,429 No puedes subir allí. 1054 00:53:03,513 --> 00:53:05,932 Tú también estás muerto, ¿sabes? Te has ido como yo. 1055 00:53:06,016 --> 00:53:07,934 Saqué tu culo conmigo, 1056 00:53:08,018 --> 00:53:10,144 entonces no sé por qué estás pavoneándose 1057 00:53:10,228 --> 00:53:13,314 como si fueras John, el puto Wayne de Los buscadores. 1058 00:53:13,398 --> 00:53:17,443 Porque todo mi sentido de mí mismo 1059 00:53:17,527 --> 00:53:19,654 no está envuelto en lo que pasa en Uber 1060 00:53:19,738 --> 00:53:21,489 o cualquiera de mis empresas. 1061 00:53:21,573 --> 00:53:23,093 Sí, te lo dices a ti mismo no te importa, 1062 00:53:23,158 --> 00:53:24,450 si eso te hace sentir mejor, 1063 00:53:24,534 --> 00:53:26,828 pero para los guerreros, 1064 00:53:26,912 --> 00:53:29,330 el campo de batalla todo lo que importa. 1065 00:53:29,414 --> 00:53:31,325 Te dices eso a ti mismo. 1066 00:53:35,420 --> 00:53:38,339 ¿Sabes que? A la mierda, TK. Tienes razón. 1067 00:53:38,423 --> 00:53:40,383 Ambos somos víctimas de la misma guerra. 1068 00:53:40,467 --> 00:53:42,009 ¿Y sabes qué más? 1069 00:53:42,093 --> 00:53:44,387 Ambos vamos a tener el mismo apellido 1070 00:53:44,471 --> 00:53:46,389 el resto de nuestras vidas. 1071 00:53:46,473 --> 00:53:49,051 Asegúrate de hacer algo con eso. 1072 00:53:58,318 --> 00:54:00,820 Amy, reúne a los niños, por favor. 1073 00:54:00,904 --> 00:54:02,572 Asegúrate de que estén todos allí. 1074 00:54:02,656 --> 00:54:04,031 Estaré en casa para cenar. 1075 00:54:04,115 --> 00:54:06,033 "Ledbetter amarillo" de Pearl Jam toca... 1076 00:54:06,117 --> 00:54:10,371 Sé que crees que me voy quemar algo de salvia o algo así. 1077 00:54:10,455 --> 00:54:12,874 Y en realidad, si esa sería una buena idea. 1078 00:54:12,958 --> 00:54:14,709 Lo haré. 1079 00:54:14,793 --> 00:54:18,713 Pero primero, este espacio, anteriormente llamada Sala de Guerra, 1080 00:54:18,797 --> 00:54:23,009 es un símbolo de mucho de lo que fue mal con esta empresa. 1081 00:54:23,093 --> 00:54:28,306 Y para eso, de ahora en adelante ser conocida como la Sala de la Paz. 1082 00:55:14,452 --> 00:55:17,365 Joder. Que se joda esta ciudad. Llévame al aeropuerto.